Trabajo en construcción residencial / Job in residential construction

PLEASE READ ENTIRE AD BEFORE RESPONDING—THANK YOU!

(English at bottom)

FAVOR DE LEER TODO ANTES DE RESPONDER—GRACIAS!

Somos una pequeña empresa en crecimiento operando en Atlanta y la área metropolitana. Especializamos en diseño/instalación de jardines, construcción/remodelación residencial, albañilería, construcción de patios/terrazas/decks, drenaje/gestión de aguas pluviales, etc. Actualmente, el puesto es a tiempo parcial (part-time) con la posibilidad de convertirse pronto en tiempo completo (full-time). El pago es negociable, comenzando en $25 por hora. EN SU PRIMERA COMUNICACIÓN, FAVOR DE MANDAR SUS RESPUESTAS A LAS SIGUIENTES PREGUNTAS:

1. Tiene su propio transportación que pueda también usar en el trabajo?

2. Favor de explicar qué tipo de experiencia tiene en cualquiera de los siguientes u otros no mencionados aquí: Carpintería, albañilería, losa/cerámica (tile), sheetrock, operar bobcat, leer planos arquitectónicos, etc?

3. Es capaz de proporcionar al menos 1 referencia laboral profesional (no familiares/amigos, por favor).

4. Tener licencia de conducir y al menos un número de Tax ID.

———————

We are a small growing company in Atlanta and the surrounding metro, specializing in landscape design/installation, residential construction/remodeling, masonry, patio/deck construction, drainage/stormwater management, etc. The position is currently part-time with the possibility of soon becoming full-time. Pay is negotiable, starting at $25 per hour. IN YOUR FIRST COMMUNICATION, PLEASE SEND YOUR ANSWERS TO THE FOLLOWING QUESTIONS:

1. Do you have your own transportation that you can also use on the job?

2. Please explain what type of experience you have in any of the following, or others not listed here: Carpentry, masonry, tile, sheetrock, operating bobcats/other, reading architectural plans, etc?

3. Are you able to provide at least 1 professional employment reference (no family/friends please).